Зазвичай люди не помічають, як спливає час. Минув рік з тих подій, що були у серіалі. Лабораторія досі працює, а Окарін меле дурниці. Проте, одного дня у нього знову почалися напади "Інтерпретації Штайнера". Однак, ні машини часу, ні Д-мейлів не було… Усе знову повторюється… Виникає враження, ніби це дежавю.