Нацукі Субару нарешті отримує можливість перепочити, але він не гає часу, готуючись до побачення зі своєю коханою Емілією. Він розвідує сусіднє село в пошуках відповідного місця для побачення і з допомогою сільських дітей знаходить чудову локацію. Отже, він повністю готовий до побачення! На жаль для Субару, холодна погода несподівано накриває особняк Розвааля в цей важливий для нього день, і йому не залишається нічого іншого, окрім як відкласти побачення. Вночі стає ще холодніше і нестерпніше. Субару мусить розібратися в цьому, адже з такими темпами побачення стане найменшою з його турбот.