Старшокласник Рекі Кьян захоплений однією річчю - скейтбордингом. З настанням ночі він вирушає на «S» - нелегальні підземні перегони в шахті, де скейтери змагаються у вкрай небезпечних ситуаціях. Після поразки, в результаті якої його скейтборд було знищено, а руку зламано, Рекі більше не може тренуватися. Під час роботи Рекі зустрічає свого нового однокласника, Ланґу Хасеґаву, напівканадця-напівяпонця, який не має жодного досвіду катання на скейтборді. Ланґа відчайдушно потребує грошей. Після того, як вони обидва відвідують «S» за завданням боса Рекі, вони потрапляють у халепу і змушені укласти парі, за яким Ланґа повинен проїхати на скейті перегони. Однак таємничий студент-перекладач має козир, про який Рекі не знає, і який може допомогти йому виграти перегони в найнесподіваніший спосіб.