Продовження оригінального аніме-серіалу. Персонажі намагаються врегулювати конфлікти одне з одним. Ая конфронтує зі своєю сестрою Маєю, в той час, як Наґі отримує виклик на смертельний бій від Міцуомі. Тим часом Боб щосили тренується, готуючись до турніру.