Будучи прийнятою в «Kaede Inn», Нана намагається знайти спосіб зробити свій внесок, хоча вона ненавмисно приносить більше проблем, ніж допомоги. Однак хвилювання Нани більше спрямовані на співмешканку Ню, яку вона знала лише як Люсі, жорстокого Діклоніуса. Боячись, що Ню розв’яже таку ж жахливу звірство — насильство, яке донині завдає шрамів Нані — на тих, хто їй близький, Нана постає перед дилемою: спробувати мирно жити поруч із Люсі з усією невизначеністю, яку це тягне за собою, або позбутися джерела своїх турбот, що руйнує теплі відносини, які вона склала в готелі. Поки Нана намагається прийняти рішення, Ню згадує болючий спогад про одного зі своїх найдорожчих друзів і одного зі своїх найбільших суперників.