Вважається, що вампіри хоч і володіють надлюдської життєздатністю, але все ж мають чимало слабких сторін: чутливі до сонячного світла, погано переносять кроси і не переносять часник. Конкретно лорд Дралюк реагує вкрай болісно... майже для всього. А під «вкрай болючим» розуміють, що, випробувавши найменше потрясіння, він відкидає назад свої ковзани, перетворюючись в купу попелу. Слабкий не слабкий, нервовий не нервує, але Лорд Дралюк - вампір. Так, коли поширюється чутка про те, що він викрав дітей, негайно прибуває команда мисливців на вампірів, щоб підпалити його маєток, поки він знаходиться всередині. Все справедливо. Однак, коли з'ясовується, що від мисливців залишається тільки один Рональд, купа попелу від вампірів і одна дитина від викраденого, який сам нахабно зайняв замок, щоб використовувати його в якості дитячого майданчика, доводиться спішно коригувати плани. Дитину належить забрати додому, Рональда чекають муки совісті, але Дралюк, на превеликий жаль багатьох, змушений переїхати до Рональда, так як жити більше ніде. Тепер вампіру і мисливцеві на вампірів належить навчитися працювати разом, адже інакше вони обидва не виживуть.